The San Jose Sharks were criticized for advising the hockey team’s Twitter followers to learn from foreign cultures that support the existence of third, fourth and fifth genders during a series of Pride Night tweets.