Across-the-board sky-high inflation is causing the price of an at-home Thanksgiving dinner to surge. Dining out might be a little better, but don’t get too excited.