Konrad Bicher, an investor who calls himself the “Wolf of Airbnb,” was indicted by federal prosecutors who found that he frauded New York City landlords and abused COVID-19 PPP loans.