Authorities in Belgium are investigating claims that Lantin Prison hired a “nymphomaniac” who demanded sex from colleagues and that employees organized staff orgies.