A handful of Senate Democrats could soon issue retirement announcements and forgo what could be a difficult 2024 re-election campaign.