A South Carolina woman was shot in the back of the head after she allegedly spit in the face of a driver during an argument over who had the right of way, a local police chief said.