An elementary school near San Francisco spent $250,000 in federal funds on a program called “Woke Kindergarten” that focuses on anti-racism, but two years later test scores are lower.