A Suez Canal tugboat sunk after colliding with a tanker in the waterway, with one tugboat crew member dead following the incident, accordint to his family.