Two Texas men was caught with hundreds of dollars in stolen meat taken from Houston-area grocery stores, police said Thursday