An unruly teenager allegedly fought a relative on a plane while it was in the air, according to the Royal Canadian Mounted Police, which continues a pandemic trend