A father from Tennessee has been charged with the death of his 23-month-old son who died after consuming synthetic opioids fentanyl and metonitazene while in his care.