The Houston Texans clinched their first playoff berth since 2019 by holding off the Indianapolis Colts, eliminating them in the process.