Texas executed a man on Tuesday night who was convicted of killing his estranged wife in 2009 as well as drowning her daughter in a bathtub.