Customs and Border Protection agents seized more than 15,000 fentanyl pills that they say were strapped to a person’s legs on Wednesday, according to officials.