Sen. Tommy Tuberville is forcing a vote to confirm Lt. Gen. Christopher Mahoney to the Marines’ No. 2 role while the branch’s top officer remains hospitalized.