Dylan Miles, a transgender woman, is suing New York City departments after she was placed in a male-populated prison at Rikers Island and was allegedly subject to abuse.