Trump’s legal team is demanding the National Archives and Records Administration turn over documents that they say will “completely expose” the “highly politicized” agency.