Inside Paradeplatz and UBS have reached an agreement to settle a lawsuit initiated by Credit Suisse against the prominent Zurich-based finance blog.