A UFO docuseries “blows up decades of conspiracies,” said Jeremy Corbell, an investigative reporter featured in the series, which included new UFO footage that was shared with Fox News Digital