England’s Christopher Whitehead Language College came under fire from parents for replacing bathroom mirrors with posters featuring controversial messages about makeup.