Greek authorities say they have seized a Russian tanker in the Aegean Sea as part of European Union sanctions imposed against Russia.