Amid Russia’s invasion, Ukrainian schools in the U.S. have taken on a greater role in protecting the culture of their people.