Members of the United Auto Workers union voted Thursday to replace a large number of their current leaders with “reform-minded” candidates amid concerns of bribery and embezzlement.