The decennial tally missed three-quarters of a million people in total in its first undercount since 1990.