More than half of U.S. Latinos who speak little or no Spanish have been shamed about it by other Latinos, according to a Pew Research Center survey.