A man killed in a U.S. drone strike, initially thought to be a senior al Qaeda leader, was actually a poor father of 10 who has spent his life in poverty, according to his family.