Cardinal Victor Fernandez, the Vatican’s new doctrine chief, has come under fire over “The Mystical Passion: Spirituality and Sensuality,” a book he had published in 1998.