The Vatican has clarified that Catholic bishops around the world are free to implement or withhold its sanctioned blessings for people in same-sex relationships.