A Virginia homeowner says game wardens trespassed on his property and stole his trail camera without a warrant. Now he’s taking on a century-old Supreme Court decision.