Many people dread going to work the next day — an experience often called the “Sunday scaries,” though it can happen any day of the week. Here are expert tips to get through the worries.