Production of the Ford Bronco that launched in 2021 is starting to catch up to demand – and the Wrangler, which has been king of the (off) road for years.