Facebook founder Mark Zuckerberg is continuing an effort to invest millions of dollars to influence the way local election offices function, according to a new report.